accélérer

accélérer temps

Générique

altimètre pression de référence

Altimeter: reference pressure toggle

Plane Control

augmenter volume radio

canal radio,volume+et volume-

Plane Control

avion autopilote

ai autopilote

Plane Control

avion copilote

AI-autopilot for level flight: on/off

Plane Control

avion niveau automatique

AI-autopilot for level flight: on/off

Plane Control

baisser train attérissage

baisser train attérissage

Plane Control

bureau

alt + tab

Système

canal radio

canal radio

Plane Control

canopy

Canopy open/close key RAlt+key c

Plane Control

capture écran

screen shot

Générique

carte mission

Show/hide mission briefing

Générique

cockpit 0

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 1

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 2

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 3

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 4

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 5

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 6

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 7

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 8

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

cockpit 9

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

commandant couvrez moi

Cover me

Flight Leader Orders

commandant engager avion ennemi

Attack nearest air target

Flight Leader Orders

commandant engager ennemi au sol

Attack nearest ground target

Flight Leader Orders

commandant faites comme moi

Do like me (copy my actions)

Flight Leader Orders

commandant formation colonne

Formation column

Flight Leader Orders

commandant formation en v

Formation V

Flight Leader Orders

commandant formation flanc droit

Formation right edge

Flight Leader Orders

commandant formation flanc gauche

Formation left edge

Flight Leader Orders

commandant patrouillez zone locale

Patrol the area

Flight Leader Orders

commandant rechercher avion ennemi

Patrol for air enemies

Flight Leader Orders

commandant rechercher ennemi au sol

Patrol for ground enemies

Flight Leader Orders

commandant reprendre mission

Return to our mission

Flight Leader Orders

commandant retour a la base

Return to base

Flight Leader Orders

commandant tenir position

Hold this position and wait

Flight Leader Orders

compteur image

show hide fps

Générique

diminuer volume radio

canal radio,volume+et volume-

Plane Control

échappe

ESC key

Système

écran afficher commandes

afficher menu des commandes

Générique

écran afficher instrument

Show/hide entire HUD

Générique

écran afficher jauge

Show/hide instrument panel, navigation and map markers

Générique

écran menu

afficher menu des commandes

Générique

enregistrer

démarrer ou arrêter enregistrement

Générique

F K 0

utilise la clef Fx

Générique

F K 1

utilise la clef Fx

Générique

F K 10

utilise la clef Fx

Générique

F K 11

utilise la clef Fx

Générique

F K 12

utilise la clef Fx

Générique

F K 2

utilise la clef Fx

Générique

F K 3

utilise la clef Fx

Générique

F K 4

utilise la clef Fx

Générique

F K 5

utilise la clef Fx

Générique

F K 6

utilise la clef Fx

Générique

F K 7

utilise la clef Fx

Générique

F K 8

utilise la clef Fx

Générique

F K 9

utilise la clef Fx

Générique

feu de attérissage

lumières et feux appareil

Plane Control

feu de cockpit

lumières et feux appareil

Plane Control

feu de formation

lumières et feux appareil

Plane Control

feu de nacelle

lumières et feux appareil

Plane Control

feu de navigation

lumières et feux appareil

Plane Control

fox 0

utilise la clef Fx

Générique

fox 1

utilise la clef Fx

Générique

fox 10

utilise la clef Fx

Générique

fox 11

utilise la clef Fx

Générique

fox 12

utilise la clef Fx

Générique

fox 2

utilise la clef Fx

Générique

fox 3

utilise la clef Fx

Générique

fox 4

utilise la clef Fx

Générique

fox 5

utilise la clef Fx

Générique

fox 6

utilise la clef Fx

Générique

fox 7

utilise la clef Fx

Générique

fox 8

utilise la clef Fx

Générique

fox 9

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 0

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 1

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 10

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 11

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 12

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 2

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 3

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 4

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 5

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 6

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 7

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 8

utilise la clef Fx

Générique

foxtrot 9

utilise la clef Fx

Générique

fusée blanc

flare - rouge vert blanc ou tirer

Armes

fusée rouge

flare - rouge vert blanc ou tirer

Armes

fusée tirer

flare - rouge vert blanc ou tirer

Armes

fusée vert

flare - rouge vert blanc ou tirer

Armes

H U D

Show/hide entire HUD

Générique

k p off

Force le release des touches Pressed Down

Fonctions Communes

leader couvrez moi

Cover me

Flight Leader Orders

leader engager avion ennemi

Attack nearest air target

Flight Leader Orders

leader engager ennemi au sol

Attack nearest ground target

Flight Leader Orders

leader faites comme moi

Do like me (copy my actions)

Flight Leader Orders

leader formation colonne

Formation column

Flight Leader Orders

leader formation en v

Formation V

Flight Leader Orders

leader formation flanc droit

Formation right edge

Flight Leader Orders

leader formation flanc gauche

Formation left edge

Flight Leader Orders

leader patrouillez zone locale

Patrol the area

Flight Leader Orders

leader rechercher avion ennemi

Patrol for air enemies

Flight Leader Orders

leader rechercher ennemi au sol

Patrol for ground enemies

Flight Leader Orders

leader reprendre mission

Return to our mission

Flight Leader Orders

leader retour a la base

Return to base

Flight Leader Orders

leader tenir position

Hold this position and wait

Flight Leader Orders

lock wheel

Lock/unlock tail wheel

Plane Control

lumière attérissage

lumières et feux appareil

Plane Control

lumière cockpit

lumières et feux appareil

Plane Control

lumière formation

lumières et feux appareil

Plane Control

lumière nacelle

lumières et feux appareil

Plane Control

lumière navigation

lumières et feux appareil

Plane Control

micro activé

VA listen on

Système

micro écoute

VA listen on

Système

micro silence

VA listen off

Système

mini carte

Change ingame map mode

Générique

moins vite

ralentir le temps

Générique

mon pistolet

personal gun

Armes

nacelle 0

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 1

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 2

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 3

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 4

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 5

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 6

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 7

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 8

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

nacelle 9

Vues cockpit KP decimal et KP [0-9] - Press down !

Vues

ordre couvrez moi

Cover me

Flight Leader Orders

ordre engager avion ennemi

Attack nearest air target

Flight Leader Orders

ordre engager ennemi au sol

Attack nearest ground target

Flight Leader Orders

ordre faites comme moi

Do like me (copy my actions)

Flight Leader Orders

ordre formation colonne

Formation column

Flight Leader Orders

ordre formation en v

Formation V

Flight Leader Orders

ordre formation flanc droit

Formation right edge

Flight Leader Orders

ordre formation flanc gauche

Formation left edge

Flight Leader Orders

ordre patrouillez zone locale

Patrol the area

Flight Leader Orders

ordre rechercher avion ennemi

Patrol for air enemies

Flight Leader Orders

ordre rechercher ennemi au sol

Patrol for ground enemies

Flight Leader Orders

ordre reprendre mission

Return to our mission

Flight Leader Orders

ordre retour a la base

Return to base

Flight Leader Orders

ordre tenir position

Hold this position and wait

Flight Leader Orders

ouvrir la fenêtre

Window open/close

Plane Control

pause

IL2 Box pause

Générique

pilote zoom arrière

pilote zoom arrière (2 secondes)

Vues

pilote zoom avant

pilote zoom avant (2 secondes)

Vues

pistolet ranger

tirer ranger pistolet

Armes

pistolet tirer

tirer ranger pistolet

Armes

plu vite

accélérer temps

Générique

plus vite

accélérer temps

Générique

poste 0

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 1

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 10

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 2

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 3

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 4

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 5

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 6

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 7

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 8

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste 9

Switch to [0,1,2,...10] firing point. 0=default position.

Tireurs

poste changer de poste

aller au poste désigné

Tireurs

poste par défaut

aller au poste désigné

Tireurs

poste suivant

aller au poste désigné

Tireurs

ralentir

ralentir le temps

Générique

recharger armes

recharger les armes

Armes

record

démarrer ou arrêter enregistrement

Générique

relacher tout

Force le release des touches Pressed Down

Fonctions Communes

relever train attérissage

relever train attérissage

Plane Control

rentrez train attérissage

relever train attérissage

Plane Control

sélectionner canal radio

canal radio

Plane Control

sélectionner munition

sélectionner type de munition RALT + G

Armes

servant attaquer ballon

Gunners: Attack balloons

Tireurs

servant attaquer cible au sol

Gunners: Attack ground targets

Tireurs

servant cessez le feu

Gunners: Cease fire

Tireurs

servant cessez le feu armes lourdes

Gunners: Cease heavy weapons fire

Tireurs

servant engagement à courte distance

Gunners: Close engage distance

Tireurs

servant engagement à distance normale

Gunners: Normal engage distance

Tireurs

servant engagement à longue distance

Gunners: Far engage distance

Tireurs

servant engagement distance courte

Gunners: Close engage distance

Tireurs

servant engagement distance longue

Gunners: Far engage distance

Tireurs

servant engagement distance normale

Gunners: Normal engage distance

Tireurs

servant feu à volonté

Gunners: Fire at will

Tireurs

servant riposter

Gunners: Return fire

Tireurs

sortir train attérissage

baisser train attérissage

Plane Control

system_kp_off

sans parole - Force le release des touches Pressed Down

Fonctions Communes

tableau de bord

vue instrument tableau

Vues

tireur attaquer ballon

Gunners: Attack balloons

Tireurs

tireur attaquer cible au sol

Gunners: Attack ground targets

Tireurs

tireur cessez le feu

Gunners: Cease fire

Tireurs

tireur cessez le feu armes lourdes

Gunners: Cease heavy weapons fire

Tireurs

tireur engagement à courte distance

Gunners: Close engage distance

Tireurs

tireur engagement à distance normale

Gunners: Normal engage distance

Tireurs

tireur engagement à longue distance

Gunners: Far engage distance

Tireurs

tireur engagement distance courte

Gunners: Close engage distance

Tireurs

tireur engagement distance longue

Gunners: Far engage distance

Tireurs

tireur engagement distance normale

Gunners: Normal engage distance

Tireurs

tireur feu à volonté

Gunners: Fire at will

Tireurs

tireur riposter

Gunners: Return fire

Tireurs

vérouiller roulette de queue

Lock/unlock tail wheel

Plane Control

verrière

Canopy open/close key RAlt+key c

Plane Control

viseur

zoom viseur

Vues

viseur zoom

zoom viseur

Vues

vue chasse

vue extérieure F2

Vues

vue cockpit

retourner à la vue cockpit

Vues

vue dehors

vue extérieure F2

Vues

vue extérieur

vue extérieure F2

Vues

vue externe

vue extérieure F2

Vues

vue instrument

vue instrument tableau

Vues

vue pilote

retourner à la vue cockpit

Vues

vue retour

retourner à la vue cockpit

Vues

zorglub écoute

listen on

Système

zorglub silence

listen off

Système